Enonciation de cap

Aller en bas

Enonciation de cap

Message  Invité le Sam 7 Fév - 21:39

Communications:

L'ATS vous demande de transmettre votre cap (050). Vous énoncez le cap de la façon suivante :

A cinq zéro.
B zéro cinq zéro.
C cinquante.
D zéro cinquante.


A mon avis il y'a deux bonnes réponses: B et D. Pour l'examen théorique, laquelle des deux faut-il choisir?

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Enonciation de cap

Message  Flying Nanard le Sam 7 Fév - 21:40

B
avatar
Flying Nanard

Masculin Nombre de messages : 666
Age : 48
Localisation : Ch'ai pu bien
Emploi/loisirs : Assècheur de masse d'air
Date d'inscription : 14/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Enonciation de cap

Message  Dom le Sam 7 Fév - 21:59

Poï, poï, une minute entre la question et la réponse ............ king
avatar
Dom

Féminin Nombre de messages : 1508
Age : 75
Localisation : Paris 14
Date d'inscription : 15/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Enonciation de cap

Message  Flying Nanard le Sam 7 Fév - 22:02

Ben oui, mais je suis un peu ensouqué là, alors j'ai mis du temps à répondre. pirat
avatar
Flying Nanard

Masculin Nombre de messages : 666
Age : 48
Localisation : Ch'ai pu bien
Emploi/loisirs : Assècheur de masse d'air
Date d'inscription : 14/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Enonciation de cap

Message  Invité le Sam 7 Fév - 22:09

Moi aussi, j'ai répondu B, mais sur le site de Gligli la bonne réponse c'est la D. No

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Enonciation de cap

Message  Invité le Sam 7 Fév - 22:54

Je pense qu'il s'agit d'une différence entre anglais et français.
Flying Nanar aurait raison aux US et Gligli aurait raison en France.

Référence :
https://www.sia.aviation-civile.gouv.fr/dossier/texteregle/PHRASEO_CHAP01_V10.pdf
page 23

Enfin, tu n'es pas obligé de me croire (moi non plus, des fois, je ne me crois pas !)
albino

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Enonciation de cap

Message  Flying Nanard le Sam 7 Fév - 23:05

En fait, j'ai vérifié : Ta 1ère impression était la bonne. Les réponses B et D sont règlementairement correctes. Voici l'extrait de l'arrêté (l'anglais est en italique).
A noter que Gligli aurait pu choisir B ou D mais que les deux sont bonnes ! Superbe des examens français où il ne faut donner qu'une réponse...
L'anglais par contre est sans équivoque (comme souvent).

ANNEXE A L'ARRETE RELATIF AUX PROCEDURES DE RADIOTELEPHONIE A L'USAGE DE LA CIRCULATION AERIENNE GENERALE du 27 juin 2000, modifié par l'arrêté du 24 novembre 2005

6.2.5. TRANSMISSION D'UN CAP, D'UN RELEVEMENT, D'UNE RADIALE

En langue française et anglaise, lors de la transmission d'un cap (d'un relèvement ou d'une radiale) inférieur à 100, on énonce le chiffre zéro / zero avant la valeur du cap (d'un relèvement ou d'une radiale).

Exemple :
Cap 060
zéro six zéro / zero six zero
zéro soixante
avatar
Flying Nanard

Masculin Nombre de messages : 666
Age : 48
Localisation : Ch'ai pu bien
Emploi/loisirs : Assècheur de masse d'air
Date d'inscription : 14/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Enonciation de cap

Message  Invité le Dim 8 Fév - 19:47

La bonne réponse est bien la D puis la B


Flying narnar fait reference au bon document "ANNEXE A L'ARRETE RELATIF AUX PROCEDURES DE RADIOTELEPHONIE A L'USAGE DE LA CIRCULATION AERIENNE GENERALE du 27 juin 2000, modifié par l'arrêté du 24 novembre 2005"

le Chapitre 6.24 nous précise une règle particulière de l'enonciation d'un nombre dans la langue française.


un nombre peut être transmis comme on l'énonce dans la vie courante. si la lisibilité n'est pas satisfaisante ou si il y a ambiguité la règle générale de l'enonciation du nombre par chacun des chiffres qui le compose devient la règle.

donc les réponse B et D sont bonnes mais en france de préférence la D, puis la B en cas de mauvaise lisibilité.


pour le collationnement c'est différent, c'est le controleur qui choisi. si le CTL annonce un cap zero quarante cinq on colationnera zero quanrante cinq et pas zero quatre cinq.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Enonciation de cap

Message  Invité le Lun 9 Fév - 10:33

Voici ce que j'ai trouvé dans le Cépaduès (réponse B):


Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Enonciation de cap

Message  Invité le Lun 9 Fév - 11:43

Décidément cette question est un peu retord alors qu'elle avait l'air simple.

J'ai élargi au forum Gligli afin de voir ce qu'ils en disent.
http://www.chezgligli.net/phpBB3/viewtopic.php?f=8&t=3259

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Enonciation de cap

Message  Flying Nanard le Lun 9 Fév - 11:47

En France, le juge de paix, c'est l'arrêté publié au JORF. J'ai sorti le texte de la doc de la compagnie. En général, ils sont assez à jour.

Mais il est vrai que dans notre grand pays, nous ne disposons toujours pas d'un seuil recueil qui regrouperait tous les textes règlementaires concernant notre activité ! Donc, si t'as loupé la sortie de l'arrêté amendant l'arrêté, t'as vite fait de n'être plus à la page... Rolling Eyes

Aux US, ils ont le recueil des FAR/AIM (règlementation US) que t'achète à la boutique, valable un an avec MAJ internet et... pour $12. Wink

Mais, nous, on n'a toujours pas compris...
avatar
Flying Nanard

Masculin Nombre de messages : 666
Age : 48
Localisation : Ch'ai pu bien
Emploi/loisirs : Assècheur de masse d'air
Date d'inscription : 14/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Enonciation de cap

Message  Invité le Lun 9 Fév - 21:38

Moi, je m'en fous, je ne vole jamais au 050 !!!! Je voyage toujours vers l'ouest, l'est c'est pourri et plein de Russes ou autres slaves !

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Enonciation de cap

Message  Invité le Lun 9 Fév - 21:44

Treve de plaisanterie, les deux réponses sont effectivement exactes, mais selon la réglementation francaise, pour les nombres entiers autres qu'un multiple de cent ou de mille , on dit !
Zero
Cinq
Zero

A ciao

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Enonciation de cap

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum