Y a-t-il un pilote dans l'avion? Oui, mais il dort...

Message AFP:
Un pilote d'Air New Zealand s'est endormi à deux reprises aux commandes d'un Boeing entre Londres et Los Angeles après une mauvaise nuit dans la capitale britannique, a reconnu vendredi la compagnie aérienne néo-zélandaise.
Le pilote exténué était aux commandes d'un Boeing 777-300ER d'une capacité de 332 sièges, ce jour de novembre 2011, lorsque, au cours de la phase de croisière du vol, il "s'est assoupi à deux reprises pendant environ une minute avant de se réveiller spontanément", précise un communiqué.
"Soudain, sans prévenir, je me suis endormi profondément dans le cockpit. Cela s'est produit deux fois", a-t-il expliqué aux autorités de contrôle dans un rapport rendu public plus d'un an plus tard à la demande de consommateurs.
Il a expliqué son état de fatigue par une nuit agitée la veille à Londres où il avait été obligé de changer trois fois de chambre dans son hôtel en raison d'un problème de climatisation
Trois pilotes se trouvaient au total dans l'appareil lors de ce vol et la sécurité des passagers n'a jamais été mise en péril, ont assuré la compagnie et la Direction de l'aviation civile (CAA).